Prevod od "tak špatně" do Srpski


Kako koristiti "tak špatně" u rečenicama:

Nevypadáš v tom světle tak špatně.
Ne izgledaš tako loše na ovom svetlu.
Ze vzteku jsem se nebál a bylo mi tak špatně, že mi to bylo fuk.
И превише љут, да се бојим и превише мамуран, да се бринем.
Nevěděl jsem, že je na tom námořnictvo až tak špatně.
Nisam znao da je Mornarica u takvom škripcu.
Píše tak špatně, jak špatně se obléká.
Vidim da piše loše kao što se i oblaèi.
Jestli tě posílá Johnny, tak špatně.
Ako te Džoni šaIje, znaèi da je Ioše.
Nemohu o něm smýšlet tak špatně.
Ne mogu tako loše da mislim o njemu.
Mělo by mi to pomoct, abych se necítila tak špatně.
Trebala bi da me zaustavi u padu.
Pokud je ti tu tak špatně, vrať se do Japonska.
Ako ti je toliko lose ovde vrati se u Japan.
A moje koleno je na tom tak špatně, že už ani nemůžu používat rotoped.
A koljeno mi je tako loše, da ne mogu više ni trèati.
Nesnědla jsem toho tolik jako Ken, takže mi nebylo tak špatně.
Nisam pojela tako puno kao Ken. Pa nisam bila toliko drogirana.
Oh, opravdu se tak špatně vyrovnává s temi psy, ha?
Oh, on stvarno ima poteškoæa da se izbori sa tim, huh?
Ano, ale jsme na tom s energií tak špatně, že nemám kde brát šťávu, na řešení stovky problémů, které můžou skončit katastrofou.
Da, hoæemo, ali ostalo nam je vrlo malo energije. Ne mogu da izmislim rešenja za svih 100 problema koji bi mogli da dovedu do naše prerane smrti.
To jsem na tom tak špatně, že musíš všechny své naděje vkládat v upíra?
Zar sam toliko izgubljen sluèaj, da sve nade za mene polažeš na jednog vampira?
Ty a Tina jste na tom byli tak špatně?
Ti i Tina ste bili toliko zaglibili?
Táto, choval jsem se k ní tak špatně!
Tata, ja... Ponašao sam se prema njoj tako pogrešno.
Tak proč se cítím tak špatně?
ZASTO SE ONDA OSECAM OVAKO LOSE?
Nemyslel jsem si, že se o ten dům tak špatně stará.
Pomislio bi da mnogo vodi racuna o svojoj kuci.
Měl bych chodit víc cvičit, ale nejsem na tom tak špatně.
Moram èešæe da vežbam, ali radim naporno.
A jestli si oba myslíte, že tak špatně řídím, určitě si domů rádi dojdete po svých!
I ako vas dvoje mislite da sam tako loša vozaèica, biti æete sigurniji ako æete hodati doma.
"Opravdu jsem na tom o tolik líp, nebo jsou na tom všichni tak špatně?
"Jel sam se ja stvarno tolko popravila, ili su se drugi samo pogoršali?
Se svou rodinou jsi zas tak špatně nezacházel.
Nažalost, nisi mogao saèuvati svoju porodicu.
Ale když je láska tak skvělá, proč se teď cítím tak špatně?
Ali ako je ljubav tako sjajna, zašto se onda sada oseæam tako loše?
Je mi líto, že naše poslední setkání dopadlo tak špatně.
Žao mi je što je naš zadnji susret morao završiti onako loše.
Víš, nevypadá to tu tak špatně, hodně místa, pěkná telka.
Nije uopæe loše, ima puno prostora, lijep televizor.
To, co se snažím tak špatně říct, je, že... to chápu.
Ono što ja pokušavam da kažem je... Da razumem.
Ne, ne, důležité je, že to nemusí dopadnout tak špatně.
Ne, ne mora ispasti tako loše.
Využívá Dannyho proti tobě. Protože je na tom tak špatně, aby tě nechala jít.
Iskoristiæe Denija protiv tebe, jer je u prevelikoj frci da te pusti.
Vzhledem k množství peněz, které do toho vrážím, si myslím, že si zasloužím přesně vědět, proč jde všechno tak špatně.
Pa s obzirom na kolièinu novca koju ulažem, mislim da zaslužujem da vidim zašto sve ide kako ne treba.
Co je se mnou tak špatně, že ode mě všichni utíkají?
Što je to tako u redu sa mnom da svatko ostavlja?
Z toho, že jsem zradil Rebečinu památku, mi bylo tak špatně, že jsem ze Starling City odjel.
Osecao sam toliku krivicu što sam izdao uspomenu na Rebeccu da sam napustio Starling.
Nevede se ti až tak špatně.
Ti ne radiš baš toliko loše.
Doufám, že nevypadám tak špatně jako ty.
Nadam se da ne izgledam neuljudno kao ti.
Jak si můžete tak špatně vykládat má slova?
Kako možete pogrešno da tumaèite moje reèi?
Jestli je toto pravda, proč to tedy stále děláme tak špatně?
Ukoliko je sve ovo tačno, zašto to i ne shvatimo?
Byl na tom tak špatně, že si ani nepamatoval, že ztratil paměť, což je neuvěřitelné.
Памћење му је толико лоше, да се чак ни не сећа да има проблем са памћењем, што је невероватно.
A myslím si, že je to tak špatně.
A zapravo, mislim da je to pogrešno.
A sledování cizinců nezní tak špatně, dokud si neuvědomíte, že já jsem cizinec i vy jste cizinci.
Nadziranje stranaca ne zvuči toliko loše dok ne shvatite da smo i ja i vi stranci.
Nemohlo se stát, že si vjemy tak špatně vykládáme?
Možda stvarno toliko pogrešno tumačimo naša opažanja?
A asi kvůli tomu mi lidé píší tolik e-mailů, a proto se cítí tak špatně.
I pomislio sam kako je to razlog zašto mi ti ljudi pišu i zato su u tako lošem stanju.
Možná na tom nejste všichni tak špatně jako někteří z nás – (Smích) a někteří máte možná zdravý vztah ke konečným termínům, ale pamatujte si: nejpodlejší triky ta Opice předvádí, když žádný termín není v dohlednu.
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
A tehdy nás napadlo: když i my, vzdělaní lidé, jsme tak špatně informováni o menstruaci, budou na světě miliony dívek, které jsou na tom stejně.
Tada smo se zapitali: ako smo mi, koji smo dobro obrazovani, tako loše informisani o menstruaciji, mora da ima na milion devojaka koje su takođe loše informisane.
0.41736698150635s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?